Уточним: между французским лье и английской лигой. Это морские единицы длины, употреблявшиеся еще 150 лет назад. Лье и лига равнялись 1/20 градуса земного меридиана, то есть трем морским милям. Хотя… Вспомним Жюля Верна и его книгу о «Наутилусе» и капитане Немо. Роман выходил под двумя названиями: как «20 тысяч лье под водой» и как «80 тысяч километров под водой». А должно быть «60 тысяч миль» или «96 тысяч с половиной». Недосмотрели редакторы. Впрочем, на достоинствах произведения такая неточность не сказалась.