Как моряки «владычицы морей» измеряли скорость движения корабля? Бросали с носа в воду деревяшку и засекали время, необходимое для прохождения мимо нее, пока она не окажется на одном уровне с кормой. Зная длину корпуса от носа до кормы, несложно вычислить скорость. Короче, с помощью того, что по-русски называется лагом, хотя правильнее было бы логом, от log. Данные о скорости судна заносились в специальный журнал — logbook. Туда же со временем стали записывать (logging) состояние судна, погоду, курс и т. д. Подобные журналы стали заводить не только на кораблях, но и на другом транспорте, на некоторых производствах. Причем запись делалась не кем попало, а человеком, имеющим доступ, для чего ему нужно было «зайти» в журнал — log in. С появлением компьютеров процесс входа в систему назвали по аналогии: log in.